28 czerwca 2013

Gorąco ...

Hot weather

Nie tak dawne upały osłabiły mnie dość mocno :)
Jak już się ocuciłam, to usiadłam do maszyny,
by przygotować się na ewentualne ponowne uderzenie gorąca.
Z około trzech metrów cienkiego batystu powstała dość prosta sukienka
w kolorze ciemnej fuksji (lub jak kto woli - fioletu biskupiego).

 

[model 135 z Burdy 6/2013]

Wykrój przewiduje podwójną warstwą materiału;  tak też uszyłam tę sukienkę.
Zrezygnowałam jednak z wszywania paska, dzięki temu mam możliwość
noszenia jej na dwa sposoby: z paskiem lub bez. No i dodałam kwiat :)


...........................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 42                 M.K.

Czas ten, podziwia piękno fizyczne,
Wielbi je każdej muzy utworem.
Ale urody szczegóły liczne,
Bardzo bogatym, podkreśla ubiorem.

Na topie były ciężkie tkaniny,
Pokryte suto haftem złotym.
A w towarzystwie, długie godziny,
Postać zdobiły drogie klejnoty.

W tym czasie w Rzymie była znana,
Także gościła ją Wenecja,
Bardzo wyniosła, dystyngowana,
Nieco rozwiązła - Borgia Lukrecja.                                      c.d.n.

24 czerwca 2013

Mała bluzeczka

A small blouse

Tę bluzeczkę zaczęłam szyć wczesną wiosną.
W międzyczasie zrobiło się lato, a bluzka nie mogła doczekać się wykończenia.
Nie szkodzi - będzie "jak znalazł" na jesień :)



Uszyłam ją z milutkiej dzianiny bawełnianej,
dekolt wykończyłam lamówką w drobną krateczkę.

Pomyślana była jako komplet do tej spódniczki.



English: This blouse I have started to sew in early spring.
In the meantime, it became summer ...
It does not matter - it will be for fall  :)
I made it of a cute knitwear cotton.
It is a set for the skirt.

_______________________________________________

Muszę też wspomnieć o krakowskim szyciowym spotkaniu                    
[bez szycia, za to z kawą i ciastem].
Wspaniała atmosfera i przemiłe koleżanki,
możliwość osobistego spotkania osób, które zna się tylko z sieci;
to wszystko powoduje, że chętnie uczestniczę w takich spotkaniach.
Zapraszam Was do obejrzenia relacji z tego wydarzenia
u Asi, Bożenki, Kasi i Uli.
Obecne były też Ela, Dominika, Dominika i Natalia.
Pozdrawiam serdecznie :)                                  
Aneta
 

...........................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 41                 M.K.

Na głowie nosi czepek wysoki,
Co w owym czasie nowością było.
"Różkami" zastępuje loki,
A gorset, ściska z wielką siłą.

Tkaniny - tylko orientalne
Są istnym hitem tego wieku,
A w ostrą zimę i lato upalne,
Futro lśnić musi na człowieku.

Tę modę z wolna świat toleruje
Oraz nabiera doń dystansu,
Inne ubiory też promuje,
Wszak wchodzi w okres renesansu.                                       c.d.n.

06 czerwca 2013

Sukieneczka na poprawienie nastroju + losowanie książek

The dress for improving mood

Losowanie (szczegóły tu) wykonała moja córka i musicie mi uwierzyć, że było sprawiedliwe.
A oto wyniki losowania:

Książkę nr 1 otrzymuje:
Patrycja P
Książkę nr 2 otrzymuje:
Szyciotyp

Wylosowane koleżanki poproszę o podanie adresu korespondencyjnego
aneta.malgorzata.anna@gmail.com
Gratuluję!


I tak przy okazji pokażę Wam nową sukienkę mojej córki.
Uszyłam ją z czerwonej wzorzystej bawełny, dodając elementy z resztek neonowego płótna.
Na te deszczowe dni czerwcowe będzie odpowiednia :)
ciągle jest tak zimno!




Detal rękawa

Detal falbany

Today I'll show you a new dress of my daughter.
I made it of a red patterned cotton, adding elements of a remains of neon canvas.
For those rainy days of June it will be right :)
it is still so cold!

...........................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 40                 M.K.


Mając Karola Siódmego u boku
I z góry upatrzony cel,
Zmienia zwyczaje krok po kroku,
Zyskując sławę - Agnieszka Sorel.

Ona dekolty damskie odsłania,
Siejąc tym zamęt i zgorszenie.
Ma fanki do naśladowania,
Błyszczy jak gwiazda, na mody scenie.

Sorel nowości różne odkrywa;
Gdy kaznodzieje w klątwach się pocą,
Ona salony paryskie porywa,
Lansując "próżność dniem i nocą".                                        c.d.n.