30 lipca 2013

Wrzosowisko

Heathland

Z resztek materiału, który pozostał po uszyciu dziewczęcej sukieneczki (w tamtym roku - o tej),
postanowiłam stworzyć coś jeszcze :)   [Model, wykrój - radosna twórczość].
Miałam szczęście, bo w zapasach w szafie znalazłam dodatkowo bardzo miłą bawełnę koszulową
o wrzosowym kolorze oraz bladoseledynową satynę bawełnianą
(każdy z materiałów w ilości powiedzmy niewystarczającej na samodzielny model ).


Jeśli ktoś zauważył podobieństwo tego materiału w kwiaty z moją poprzednią sukienką,
to spieszę donieść, że były to materiały z zeszłorocznego zakupu;
ten sam gatunek, ten sam wzór, jedynie kolory inne.


Tak, mam słabość do sukieneczek. Chyba nigdy mi się nie znudzą ... córcia też na razie nie protestuje :)


 


O taki ładny obrazek znalazłam w internecie,
autor: Rex Preston - maluje wrzosowiska.
Lubię takie kolory.

 
English:
My daughter's
dress was created
from the remains of
materials.
Set of colors reminds me of the heathland.

I like the colors.








...........................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 44                 M.K.

Była ozdobą każdej gali
I była damą co się zowie,
Lecz bardzo od niej nie odstawali
Ówcześni możni, modni panowie.

Oni, z lubością mieszali style;
Włoskie, francuskie i hiszpańskie.
Byleby tylko nie zostać w tyle
I mieć maniery wielkopańskie.

Nosili ciężkie, drogie kaftany,
Kołnierz koszuli, wystawał modnie.
Gdy szli na spacer, czy też w tany,
Wkładali krótkie, bufiaste spodnie.

Głowę przystrajał toczek twardy,
Zsunięty lekko na lewą stronę,
Spojrzenie ostre, pełne pogardy,
A wąsy - nieco podkręcone.                                           c.d.n.

22 lipca 2013

Letnia sukienka

Summer dress

Lato w pełni, więc letnia sukienka to strzał w dziesiątkę :)
Uszyłam sobie ją z satyny bawełnianej koloru śmietankowego w piękne kwiaty.


To jest model 134 z Burdy 5/2013, bardzo ładnie wymodelowany!


Odszycie sukienki wykonałam z delikatnego płócienka,
aby komfort noszenia w upalne dni był zapewniony :)



 A tak sukienka leży na człowieku...


 ... już myślę o tym, by uszyć kolejną z tego wykroju (w innym kolorze, tym razem).



English: Summer, summer ... so summer dress is a hit :)
I made it of a cream color cotton satin with beautiful flowers.
It is the pattern 134 from Burda 5/2013, very nicely shaped!

...........................................................

Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 43                 M.K.

Prawdopodobny portret Lukrecji Borgia
(źródło: Wikipedia)
Panie patrzyły wciąż w jej stronę,
Zmieniała stroje swe z ochotą.
A jej kolory ulubione,
To mocna czerń i lśniące złoto.

Suknie zdobiła w bufiaste rękawy,
Kołnierz szeroki, wykładany,
Lub dla dodania lepszej oprawy,
W szeroką kryzę przystrajany.

A w dni zimowe, chłodne lato,
Brała kaftanik ocieplany,
Bielutką, delikatną watą, 
Lub drogim futrem podbijany.                c.d.n.