Aksamitna sukienka

A velvet dress

Uszyłam sobie sukienkę z aksamitu i haftowanej koronki.
Bardzo spodobał mi się kolor...

Jednak po ukończeniu szycia i ostatecznej przymiarce stwierdziłam, że w tej wersji,
to mam szansę ubrać ją dwa, trzy razy w najbliższym dziesięcioleciu.
Zastosowałam więc metodę szybkiego cięcia (metoda polega na tym, by uciąć szybko,
zanim się rozmyślisz lub dopadną cię wątpliwości).
Odcięłam większość dołu i po tej operacji uzyskałam bluzkę i kawałek materiału,
z którego uszyłam spódniczkę dla córci.
Wytłumaczyłam sobie, że bluzkę będę nosić trochę częściej; nie jest tak nobliwa jak sukienka,
więc możliwości zastosowania są większe.

 Detale:

English: I made a velvet dress with lace sleeves. The dress has a beautiful colour.
But after the last fitting I changed my mind and cut off the lower part of the dress.
I thought that a blouse is more practical and universal.
............................................................

Historia mody na wesoło w odcinkach

(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 29                M.K.

Poza Cesarstwem kwitnie życie,
Kształtują się zwyczaje nowe,
Coraz powszechniej wchodzą w życie
Odrębne stroje narodowe.

Stroje bałkańskie z barwionej skóry
Włosem do wewnątrz odwracane,
Ukształtowały bułgarskie góry,
Ale przez Węgrów, też były znane.

Do tego spodnie, wąskie i krótkie,
Bogato z przodu haftowane,
Odsłaniające łydki golutkie,
W nie, wszystkie stany były odziane.                cdn.

Małe ubranka na duże uroczystości

Little clothes for big parties

Najbardziej lubię szyć dla córeczki.
Małe ubranka są takie słodkie.

Uwielbiam również takie ciuszki w stylu "stara-maleńka"

Tę bluzeczkę uszyłam z bawełnianej tkaniny w drukowane kwiaty (tej samej, co tu)
Posiada ona krój prostej tuniki, a elementami ozdobnymi są żabot i marszczone pagony.
Ozdobne broszki na żabocie są elementami starych kolczyków, muszę odpruwać je przed praniem, ale za to można za każdym razem przyszyć je troszkę inaczej (z cyku: znajdź różnicę).
 

Ta spódniczka jest wykonana z szarej wełenki w drobne paski;
z przodu ma kontrafałdę, zakładki oraz kieszenie,
z tyłu dałam gumkę regulowaną w tunelu paska.
Spódnica posiada również podszewkę.
Właściwie można zrobić "zoom" i wyskoczyć w niej do biura :)

Ta spódniczka z aksamitu to moje najnowsze dzieło. Zostało mi trochę tego materiału (o cudowny kolorze wrzosu), po uszyciu pewnej rzeczy, którą mam zamiar pokazać Wam następnym razem.
Uwaga, podaję przepis na szybką spódnicę "bombkę":
dwa prostokąty tkaniny wierzchniej,
dwa mniejsze prostokąty podszewki (chodzi głównie o to, by wysokość była mniejsza),
zszyć boki, przyszyć dół spódnicy do podszewki, górę uchwyć razem (materiał i podszewkę)
i zmarszczyć, uszyć pasek z tunelem na gumkę i gotowe.
[Na ostatnim zdjęciu widać jak aksamit zawija się pod spód].

English: Sewing for my daughter is the most joyful work for me.
I like to dress her up like a little lady.
Here you can see some of her clothes.

............................................................

Historia mody na wesoło w odcinkach

(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 28                M.K.

Stroje bogate, zdobne w motywy

Pegazów, smoków i winorośli,

Dawały władcom splendor prawdziwy,

A w oczach świata bardzo rośli.

Konstantyn  także z tego był znany,

Że wpływom  Persów chętnie ulegał,

Na głowie nosił diadem wiązany

I o ozdoby bardzo zabiegał.

Wpływ Persów, stał się tak głęboki,

I takie były tego wyniki,

Że w modę kaftan wszedł szeroki

I płaszcze spięte na guziki.          c.d.n.

Mała rzecz, a cieszy

Little things mean a lot

Czasami wystarczy zrobić coś małego; małą przeróbkę, mały dodatek,
by zmienić przeciętną rzecz w coś oryginalnego.

Tak ozdobiłam kiedyś dwa zwykłe podkoszulki:

 A tak dodałam życia tej burej spódnicy:

A pamiętacie swoje pierwsze szyte spódniczki - gumka w pasie i tyle finezji.
No tak, ale wystarczy znaleźć ciekawą tkaninę, by taka prosta spódnica
była całkiem ciekawym elementem naszej garderoby.

No i nie każda spódnica musi być podgięta prosto.
Może być nawet trochę postrzępiona :)

A jeśli ktoś dopiero zaczyna przygodę z szyciem i wszywanie zamka go przerasta,
może zastosować zwykły sznurek - tak jak w przypadku tej spódnicy kopertowej.

Kolejna spódniczka z "archiwum" jest przykładem na to, że nawet korzystając z bardzo prostego wykroju możemy dodać coś od siebie, w tym przypadku kawałek paseczka, by uczynić naszą rzecz ciekawszą.

 

Tak więc nie lekceważcie małych rzeczy :)  niech cieszą Was nieustannie :)

A na koniec literki:
resztki tkanin, dwa opakowania waty kosmetycznej i dużo radości po skończeniu pracy :)

English: Sometimes you just need to add a little thing to make your clothes unique
            (like t-shirts above).
            Sometimes you can use simple pattern and invent something extra
            (even if you are a beginner).         
            Here are my very first skirts I made.
...........................................................................................................................

Historia mody na wesoło w odcinkach

(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 27                M.K.

Dopiero w Konstantyna czasach,

W prawdziwej modzie coś się zaczęło.

Coś się ruszyło w sukniach i pasach

I "w kalesonach” także coś drgnęło.

Cesarz Bizancjum mocno rozwijał

I wspierał mód różnych style.

Ale niestety, bogatym sprzyjał,

Zaś biednych głęboko miał w tyle.

W życiu codziennym dwór używał

Tkanin złoconych, barwionych purpurą.

Plebs się wytartym płaszczem okrywał,

Łatając dziurę inną dziurą.             c.d.n.